未分類

カイロを英語で説明できる?初級~上級者向けに3タイプ!

「カイロって英語でなんて言うんだろう?」
そんな疑問をお持ちではありませんか?普段当たり前のように使っていても、とっさに英語で説明できませんよね(^^;

私が大学生の頃、カイロを使っていると外国人の友達が不思議そうに「何これ?」と聞いてくることがありました。その時「外国では使われてないんだ~」と不思議に思いましたが、カイロって実は日本から世界に普及した便利アイテムなんです!

過去の私と同じように、外国人のお友達にカイロについて聞かれて英語でなんて説明しようか悩んでいる方もいるかと思います。そんなアナタのために、この記事では…

  1. 初級者向け!シンプルな単語で表現
  2. 中級者向け!一文で簡単に説明
  3. 上級者向け!詳しく解説

上記3つについてご紹介していきます。ぜひ最後までご覧になってご参考にしてみてくださいね^^

スポンサーリンク


カイロを英語で説明する3パターン

1.初級者向け!シンプルな単語で表現

<カイロ>を表現する単語は色々あります。例えば…

  • hot pack
  • heat pack
  • heat pad
  • warm pad
  • pocket warmer
  • hand(foot/body) warmer


◆padとpackの違い

pad:日本でいう「カイロ」
pack: ジェル状(お湯か電子レンジで温めて使用)

海外では ’pack’ は医療用として薬局で販売されています。日本の使い捨てカイロを表現する際は ‘pad’ を使うのがピッタリかもしれません。


上記の単語に、下記の形容詞を付けて表現してみてください♪

  • disposable(使い捨て)
  • portable(持ち運びが簡単)
  • instant(すぐに)
  • stick-on type(貼り付けるタイプ)


日本のホッカイロを英語で説明する時は、‘disposable’を使って表現するのが一番適しているかもしれませんね。また、‘instant’を使えば <今すぐ使える> という点を強調できます。例えばインスタント食品やインスタントコーヒーの ‘インスタント’ も同じ意味で使われていますよ^^


先ほどご紹介した形容詞と名詞を組み合わせると下記のような単語になります♪
  • disposable body warmer(使い捨てカイロ)
  • portable warm pad(持ち運べるカイロ)
  • instant heat pad(すぐに使えるカイロ)
  • stick-on type disposable body warmer(貼り付けるタイプの使い捨てカイロ)

※カイロの前に’stick-on type’ と付けない場合は〈貼らないカイロ〉を指すことになります。

2.中級者向け!一文で簡単に説明

一文で表現するのはとっても簡単です♪ 先ほどご紹介した<カイロ>という単語を下記の空欄に入れてください^^

This is a __________.


英語での会話例は…

A君:What’s this?(何これ?)
B君:This is a disposable body warmer.(これは使い捨ての体を温めるやつ)
A君:Wow!(へぇ~!)

こんな感じになります♪

3.上級者向け!詳しくカイロについて解説

カイロについて詳しく説明する際の例文意訳とともにご紹介しますね♪

Hand warmers are small (mostly disposable) packets which are held in the hand and produce heat on demand to warm cold hands. They are commonly used in outdoor activities. Depending on the type and the source of heat, hand warmers can last from 30 minutes (recrystallisation) up to 24 hours (platinum catalyst).

出典:https://en.wikipedia.org/wiki/Hand_warmer


<意訳>
カイロは冷たい手を温めるために握る(ほとんどの場合使い捨ての)もの。たいてい屋外で使われます。カイロの熱源や熱の種類によりますが、30分~24時間くらいもちますよ。

最後に

この記事では…
  1. 初級者向け!シンプルな単語で表現
  2. 中級者向け!一文で簡単に説明
  3. 上級者向け!詳しく解説

この3つについてご紹介しました。「覚えられないよ~」という場合は…
  • disposable body warmer(使い捨てカイロ)

この一文のみ覚えてみてください^^


関連記事(一部広告を含む)


COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です